| Aisling O' Callaghan
This profile is available in: English Irish Gaelic, English & French Language Services > Native Language(s): English and Irish. > Target Language(s): English and Irish. > Source Language(s): English, French, and Irish. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Communications, Education/Training, Financial/Economics, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Medical, Instructions/Manuals, Politics, and Sports. > Software: Microsoft Office and WordFast. > Certifications and Professional Affiliations: Associate member of the Irish Translators' and Interpreters' Association > Relevant Translation Experience: "Is fearr glas ná amhras...." or, in English, "It is better to be sure than sorry...", a philosophy that I apply to my work... I'm a native Irish Gaelic and English speaker and I hold an Honors BA in Applied Languages (Translation) from Dublin City University. Since 2004 I have translated over 1,250,000 words from English into Irish. I also offer services from French into both Irish and English. I have a high number of repeat clients - a testimony to both my professional skills and attentive service. "... Aisling is very pleasant to work with. She has never missed a deadline and always responds to our requests in a timely manner" Stef Van De Gehuchte Managing Director, Blue Lines Translations bvba I work in conjunction with a colleague of mine on all Irish Gaelic translation projects, guaranteeing both accuracy and fluidity. I also use Gaelspell and Ceart, software packages used to eliminate grammar and spelling errors. I apply the same quality standards to my French translation work. Please feel free to contact me if you would like any additional information. > Education: Honors BA in Applied Languages (Translation), Dublin City University, Dublin 9, Ireland 1996 - 2000 French Studies, Laval University, Ste-Foy, Québec, Canada, 1998 > Location: Ireland (Ireland) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |